Примеры употребления "Кривом" в русском с переводом на украинский

<>
Съемки проходили в Кривом Рогу. Зйомки проходили в Кривому Розі.
Взорванный завод в Кривом Роге Підірваний завод у Кривому Розі
Райотдел в Кривом Озере расформировали. Поліцію в Кривому Озері розформували.
В Кривом Роге открыли памятник Богородице. У Кривому Розі відкрили пам'ятник Богородиці.
Прочая продукция в Кривом Роге, Украина Інша продукція в Кривому Розі, Україна
введена новая диспетчерская в Кривом Роге. введено нову диспетчерську в Кривому Розі.
Представительство в Днепропетровской области, Кривом Рогу Представництво в Дніпропетровській області, Кривому Розі
Однокомнатные квартиры в Кривом Роге посуточно однокімнатні квартири в Кривому Розі подобово
Двухкомнатные квартиры в Кривом Роге посуточно двокімнатні квартири в Кривому Розі подобово
В Кривом Роге обнаружили нелегальный НПЗ У Кривому Розі виявили нелегальний НПЗ
В Кривом Роге предотвращена попытка вскрытия банкомата У Кривому Розі запобігли спробі зламати банкомат
Охрана магазинов, МАФов Кривой Роге Охорона магазинів, Мафів Кривий Розі
Кривая Лоренца и коэффициент Джинни. Крива Лоренца та коефіцієнт Джині.
Три итерации построения кривой Пеано. Три ітерації обчислення кривої Пеано.
Перечислим некоторые свойства кривых безразличия: Перелічимо деякі властивості кривих байдужості:
Кривому Рогу - интернет в подарок! Кривому Рогу - інтернет у подарунок!
"Кривые руки" - еще не диагноз! "Криві руки" - ще не діагноз!
Является природной жемчужиной Кривого Рога. Є природною перлиною Кривого Рогу.
Бюджет как кривое зеркало украинских реформ. Бюджет як криве дзеркало українських реформ.
также задаёт рациональную нормальную кривую. також задає раціональну нормальну криву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!