Примеры употребления "Косметические" в русском с переводом на украинский

<>
4) локальные косметические недостатки силуэта. 4) локальні косметичні недоліки силуету.
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
После удаления накладываются косметические швы. Після видалення накладаються косметичні шви.
Использовать косметические средства необходимо аккуратно. Використовувати косметичні засоби необхідно акуратно.
Косметические процедуры были проведены неправильно. Косметичні процедури були проведені неправильно.
Сертифицированные косметические средства стоит дорого. Сертифіковані косметичні засоби коштує дорого.
10 Косметические и физиологические процедуры 10 Косметичні та фізіологічні процедури
Косметические салфетки RUTA 150 листов Косметичні серветки RUTA 150 листів
Хэллоуин: косметические контактные линзы опасны " Хеллоуїн: косметичні контактні лінзи небезпечні "
Овальные и другие косметические банки Овальні та інші косметичні банки
Секреты красоты: натуральные косметические масла Секрети краси: натуральні косметичні масла
косметические средства и туалетная бумага; косметичні засоби та туалетний папір;
Салфетки (барные, для сервировки, косметические) Серветки (барні, для сервірування, косметичні)
16 Косметические средства против целлюлита 16 Косметичні засоби проти целюліту
Различные виды массажа и косметические процедуры. Різні види масажу і косметичні процедури.
Популярные "косметические" подарки: за и против Популярні "косметичні" подарунки: за і проти
Пользу принесут и другие косметические процедуры. Користь принесуть і інші косметичні процедури.
Косметические ремонты не нарушили целостности объекта. Косметичні ремонти не порушили цілісності об'єкта.
Косметические изменения затронут поверхности, освещение, дизайн. Косметичні зміни торкнуться поверхні, освітлення, дизайн.
Современные косметические средства: обратная сторона медали Сучасні косметичні засоби: зворотній бік медалі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!