Примеры употребления "Контрольный" в русском с переводом на украинский

<>
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
Всем был сделан контрольный выстрел в голову. Кожен був прострілений контрольним пострілом у голову.
Боевики обстреляли контрольный пост "Майорськ" Бойовики обстріляли контрольний пост "Майорськ"
Контрольный пакет перешел неизвестному лицу. Контрольний пакет перейшов невідомій особі.
Контрольный тест: 100% Полный Inspection Контрольний тест: 100% Повний Inspection
Базовый торговый контрольный список для начинающих: Основний торговий контрольний список для початківців:
Эксперименты (тестирование): контрольный эксперимент, пробный маркетинг. Експерименти (тестування): контрольний експеримент, пробний маркетинг.
Получите контрольный номер перевода и квитанцию Отримайте контрольний номер переказу та квитанцію
Контрольный пакет акций "РТТ" принадлежит государству. Контрольний пакет акцій "Дніпроенерго" належить державі.
Москва продала контрольный пакет спорткомплекса "Олимпийский" Москва продасть контрольний пакет спорткомплексу "Олімпійський"
Контрольный пакет акций принадлежит ПАО "Укрзализниця". Контрольний пакет акцій належить ПАТ "Укрзалізниця".
Ахметов получил контрольный пакет акций "Нефтегаздобыча" Ахметов отримав контрольний пакет акцій "Нафтогазвидобування"
контрольный номер участника неверно принят корреспондентом; контрольний номер учасника невірно прийнятий кореспондентом;
Предоставить сотруднику банка контрольный номер перевода; Надати співробітникові банку контрольний номер переказу;
ДТЭК получит контрольный пакет акций "Нефтегаздобычи" ДТЕК придбає контрольний пакет акцій "Нафтогазвидобування"
Контрольный пакет акций "Монтэдисон" принадлежит гос-ву. Контрольний пакет акцій "Монтедісон" належить державі.
Снег сорвал контрольный матч харьковского "Металлиста 1925" Сніг зірвав контрольний матч харківського "Металіста 1925"
Контрольный оценочный прыжок для нового спортсмена-парашютиста Контрольний оціночний стрибок для нового спортсмена-парашутиста
"Динамо U-19" проведет контрольный матч с "Арсеналом" "Динамо" U-19 проведе контрольний матч із "Арсеналом"
Контрольная работа № 5 "Основы термодинамики" Контрольна робота № 6 "Основи термодинаміки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!