Примеры употребления "Ключ" в русском с переводом "ключем"

<>
Сеансовым ключом расшифровывают сообщения пользователей. Сеансовым ключем розшифровують повідомлення користувачів.
крышка топливного бака с ключом; кришка паливного бака з ключем;
запирающиеся ключом (английский, финский, перфо). закриваються ключем (англійська, фінська, перфо).
Полный или частичный под ключом Повний або частковий під ключем
Мгновенная Загрузка с Лицензионным Ключом Миттєве завантаження з ліцензійним ключем
Выход функции искажения является шифрованным ключом. Вихід функції спотворення є шифрованим ключем.
Был вызван служащий со служебным ключом. Був покликаний службовець зі службовою ключем.
Каждый узел ассоциирован с публичным ключом. Кожен вузол асоційований з публічним ключем.
Гибкое мышление станет ключом к победе. Гнучке мислення стане ключем до перемоги.
Прощение остается важным ключом к сознательному Прощення залишається найважливішим ключем до свідомості
домашние животные наблюдения, оставленные ключом шеи. домашні тварини спостереження, залишені ключем шиї.
Товарищем постельничего был "стряпчий с ключом". Товаришем постільничого був "стряпчий з ключем".
Доступ с горячим ключом и паролем Доступ з гарячим ключем і паролем
Полученным закрытым ключом расшифровывают сеансовый ключ. Отриманим закритим ключем розшифровують сеансовий ключ.
Цифры головоломка и фото является ключом. Цифри головоломка і фото є ключем.
"Ключом к Запорожью" называли крепость современники. "Ключем до Запоріжжя" називали фортецю сучасники.
Квалифицированное сырье является ключом к качеству Кваліфікована сировина є ключем до якості
Затем тайный ключ шифруется публичным ключом. Потім таємний ключ шифрується публічним ключем.
Но вернемся к варианту с ключом. Але повернемося до варіанту з ключем.
обновление множества записей по ключу запроса; оновлення множини записів за ключем запиту;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!