Примеры употребления "Кировограду" в русском с переводом на украинский

<>
Никакого отношения к Кировограду не имеет. Жодного відношення до Кіровограда не має.
Эта крепость положила начало городу Кировограду. Ця фортеця поклала початок місту Кіровограду.
По городу Кировограду эта цифра составляла 88%. По місту Кіровограду ця цифра складала 88%.
Кафедральный собор - Рождество-Богородицкий (Кировоград). Кафедральний собор - Різдво-Богородицький (Кіровоград).
Подарочные сертификаты в Кировограде (Кропивницкий) Подарункові сертифікати в Кіровограді (Кропивницький)
"На перекрестке улиц Елисаветграда - Кировограда" "На перехресті вулиць Єлисаветграда - Кіровограда"
Экскурсия по городу Кропивницкому (Кировоград). Екскурсія по місту Кропивницькому (Кіровограду).
Основано Кировоград (как крепость Св. Засновано Кропивницький (як фортецю Св.
Похоронен в Пантеоне Вечной Славы Кировограда [1]. Похований в Пантеоні Вічної Слави Кропивницького [1].
Создание и продвижение сайтов в Кировограде Створення і просування сайтів в Миколаєві
Охранник, 4000 грн, Кропивницкий (Кировоград). Охранник, 2000 грн, Кропивницький (Кіровоград).
Чемпионат по бодибилдингу в Кировограде Чемпіонат з бодібілдінгу в Кіровограді
Преподавала в музыкальных школах Кировограда. Викладала в музичних школах Кіровограда.
Четвёртый арбитр - Роман Калита (Кировоград). Четвертий арбітр: Роман Калита (Кіровоград).
Движение троллейбусов восстановили в Кировограде. Рух тролейбусів відновили у Кіровограді.
9 - Потеря немецкими войсками Кировограда. 9 - Втрата німецькими військами Кіровограда.
География проекта: г. Кировоград, Украина. Географія проекту: м. Кіровоград, Україна.
Промышленном, 19 в г. Кировограде. Промисловому, 19 у м. Кіровограді.
Население Кировограда составляет ~ 250 тысяч жителей. Населення Кіровограда складає ~ 250 тисяч жителів.
U-401 Средний десантный корабль "Кировоград" U-401 Середній десантний корабель "Кіровоград"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!