Примеры употребления "Катастрофические размеры" в русском с переводом на украинский

<>
Порча монеты приобрела катастрофические размеры. Псування монети набуло катастрофічних розмірів.
Незаконные действия чиновников несут катастрофические последствия. Незаконні дії чиновників мають катастрофічні наслідки.
Размеры прихваток: около 21 на 20 сантиметра. Розміри прихваток: близько 21 на 20 сантиметри.
Поражение имело катастрофические последствия для корсиканцев. Поразка мала катастрофічні наслідки для корсиканців.
Блейд размеры варьируются от модели. Блейд розміри варіюються від моделі.
1300 галлон танк пострадали катастрофические неудачи 1300 галон танк постраждали катастрофічні невдачі
Повышены минимальные размеры пенсий чернобыльцам. Підвищено мінімальні розміри пенсій чорнобильцям.
Не оправдались катастрофические прогнозы по безработице. Не виправдалися катастрофічні прогнози по безробіттю.
Альтернативные размеры: Средний прямоугольник - 300 ? 250 Альтернативні розміри: Середній прямокутник - 300 × 250
Очевидно, что цифры катастрофические ", - сообщил Ткаченко. Очевидно, що цифри катастрофічні ", - наголосив Ткаченко.
Ни разу размеры регистрируемых не повторились. Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися.
В прошлом случались катастрофические наводнения. В минулому відбувались катастрофічні повені.
Размеры пороков древесины измеряют по ГОСТ 2140. Розміри вад деревини вимірюють за ГОСТ 2140.
Были громкие победы, случались и катастрофические поражения. Були гучні перемоги, траплялися й катастрофічні поразки.
Стандартные размеры мойки из керамики обычны. Стандартні розміри мийки з кераміки звичайні.
Подобные темпы оцениваются врачами как катастрофические. Подібні темпи оцінюються лікарями як катастрофічні.
Сравните размеры Евразии с другими материками. Порівняйте розміри Євразії з іншими материками.
При прохождении тайфунов катастрофические паводки. При проходженні тайфунів катастрофічні паводки.
Специальные размеры и диапазоны доступны Доступні спеціальні розміри та діапазони
Они несут так называемые "катастрофические" расходы. Це завдає так званих "катастрофічних витрат".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!