Примеры употребления "катастрофічні" в украинском с переводом на русский

<>
При проходженні тайфунів катастрофічні паводки. При прохождении тайфунов катастрофические паводки.
А от політичні наслідки - катастрофічні. А вот политические последствия - катастрофичны.
Не виправдалися катастрофічні прогнози по безробіттю. Не оправдались катастрофические прогнозы по безработице.
Незаконні дії чиновників мають катастрофічні наслідки. Незаконные действия чиновников несут катастрофические последствия.
І це часто мало катастрофічні наслідки. Это редко приводит к катастрофическим последствиям.
Подібні темпи оцінюються лікарями як катастрофічні. Подобные темпы оцениваются врачами как катастрофические.
Катастрофічні землетруси у 1692 та 1907. Катастрофические землетрясения в 1692 и 1907.
1300 галон танк постраждали катастрофічні невдачі 1300 галлон танк пострадали катастрофические неудачи
У державі роками загострюються катастрофічні проблеми: В государстве годами обостряются катастрофические проблемы:
Очевидно, що цифри катастрофічні ", - наголосив Ткаченко. Очевидно, что цифры катастрофические ", - сообщил Ткаченко.
Вони (показники) просто катастрофічні ", - сказав Сафіуллін. Они (показатели) просто катастрофические ", - сказал Сафиуллин.
Поразка мала катастрофічні наслідки для корсиканців. Поражение имело катастрофические последствия для корсиканцев.
Часті землетруси (катастрофічні у 1692 та 1907 роках). Нередки землетрясения (катастрофические в 1692 и 1907 гг.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!