Примеры употребления "Карнавала" в русском с переводом на украинский

<>
Обязательным признаком карнавала стали маски. Обов'язковою прикметою карнавалу стали маски.
Где остановиться во время карнавала Де зупинитися під час карнавалу
Сайт венецианского карнавала (еще сайт) Сайт венеціанського карнавалу (ще сайт)
Подробнее о венецианского карнавала здесь Детальніше про венеціанського карнавалу тут
Все разрешено во время карнавала. Все дозволено під час карнавалу.
Маленькая история этого знаменитого карнавала Маленька історія цього знаменитого карнавалу
Ночь после карнавала в Венеции. Нічь після карнавалу у Венеції.
Где остановиться во время Кельнского карнавала? Де зупинитися під час Кельнського карнавалу?
Король и королева карнавала в Ницце Король і королева карнавалу в Ніцці
Венецианский карнавал 2011: лица карнавала (избранное) Венеціанський карнавал 2011: обличчя карнавалу (обране)
Традиция карнавала восходит к эпохе средневековья. Традиція карнавалу сходить до епохи середньовіччя.
Апофеоз карнавала - сожжение чучела, олицетворяющего зиму. Апофеоз карнавалу спалення опудала, яке уособлює зиму.
Участник карнавала в Rio De Janeiro. Учасник карнавалу в Rio De Janeiro.
В Рио наступило время ежегодного карнавала. У Ріо настав час щорічного карнавалу.
Даты проведения Венецианского карнавала 2020: февраль 8 - 25. Дати для Венеціанського карнавалу 2020 - лютий 8 - 25.
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Недаром Италия стала родиной карнавалов. Недаремно Італія стала батьківщиною карнавалів.
Испания известна своими праздниками и карнавалами. Іспанія відома своїми святами і карнавалами.
Строительство особняка Сальм, Париж, Музей Карнавале. Будівництво особняка Сальм, Париж, Музей Карнавале.
Музей истории Парижа (музей Карнавале) Музей історії Парижа (музей Карнавалі)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!