Примеры употребления "Калифорнию" в русском

<>
показать все
В 1937 году Хаксли переезжает в Калифорнию. У 1937 році Хакслі переїжджає до Каліфорнії.
Весной 1961 года Монро переехала в Калифорнию. Навесні 1961 року Монро переїхала в Каліфорнію.
В итоге же вернулась в Калифорнию. У підсумку ж повернулася до Каліфорнії.
Накануне Калифорнию посетил президент США Джордж Буш. Учора Каліфорнію відвідав президент США Джордж Буш.
Затем, переехав в Калифорнию, начала карьеру актрисы. Потім, переїхавши до Каліфорнії, почала кар'єру актриси.
SM - Хантингтон-Бич, Калифорния (США) SM - Хантінгтон-Біч, Каліфорнія (США)
Гибридный локомотив дебютировал в Калифорнии Гібридний локомотив входить до Каліфорнії
Крымские истории: Миф о "Крымской Калифорнии". Кримські історії: Міф про "Кримську Каліфорнію".
Она родилась в Пасадине (Калифорния). Родився в Пасадені (штат Каліфорнія).
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
< Гибридный локомотив дебютировал в Калифорнии ← Гібридний локомотив входить до Каліфорнії
При расчете индекса не учитывают штат Калифорния. При розрахунку індексу не включають штат Каліфорнію.
Йосемитский национальный парк, штат Калифорния. Національний парк Йосеміт, штат Каліфорнія.
Первый Диснейленд появился в Калифорнии. Перший Діснейленд з'явився в Каліфорнії.
Тихоокеанское прибрежное шоссе (США, Калифорния) Тихоокеанське прибережне шосе (США, Каліфорнія)
Большинство дорог Калифорнии являются бесплатными. Більшість доріг Каліфорнії є безкоштовними.
Родился в Модесто, Калифорния, США. Народився в Модесто, Каліфорнія, США.
Погода в Калифорнии вполне приемлема. Погода в Каліфорнії цілком прийнятна.
2001 - "Gallery Russia", Калифорния, США. 2001 - "Gallery Russia", Каліфорнія, США.
Работал горным инженером в Калифорнии. Працював гірничим інженером в Каліфорнії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ