Примеры употребления "Калифорнию" в русском с переводом на украинский

<>
В 1937 году Хаксли переезжает в Калифорнию. У 1937 році Хакслі переїжджає до Каліфорнії.
Весной 1961 года Монро переехала в Калифорнию. Навесні 1961 року Монро переїхала в Каліфорнію.
В итоге же вернулась в Калифорнию. У підсумку ж повернулася до Каліфорнії.
Накануне Калифорнию посетил президент США Джордж Буш. Учора Каліфорнію відвідав президент США Джордж Буш.
Затем, переехав в Калифорнию, начала карьеру актрисы. Потім, переїхавши до Каліфорнії, почала кар'єру актриси.
SM - Хантингтон-Бич, Калифорния (США) SM - Хантінгтон-Біч, Каліфорнія (США)
Гибридный локомотив дебютировал в Калифорнии Гібридний локомотив входить до Каліфорнії
Крымские истории: Миф о "Крымской Калифорнии". Кримські історії: Міф про "Кримську Каліфорнію".
Она родилась в Пасадине (Калифорния). Родився в Пасадені (штат Каліфорнія).
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
< Гибридный локомотив дебютировал в Калифорнии ← Гібридний локомотив входить до Каліфорнії
При расчете индекса не учитывают штат Калифорния. При розрахунку індексу не включають штат Каліфорнію.
Йосемитский национальный парк, штат Калифорния. Національний парк Йосеміт, штат Каліфорнія.
Первый Диснейленд появился в Калифорнии. Перший Діснейленд з'явився в Каліфорнії.
Тихоокеанское прибрежное шоссе (США, Калифорния) Тихоокеанське прибережне шосе (США, Каліфорнія)
Большинство дорог Калифорнии являются бесплатными. Більшість доріг Каліфорнії є безкоштовними.
Родился в Модесто, Калифорния, США. Народився в Модесто, Каліфорнія, США.
Погода в Калифорнии вполне приемлема. Погода в Каліфорнії цілком прийнятна.
2001 - "Gallery Russia", Калифорния, США. 2001 - "Gallery Russia", Каліфорнія, США.
Работал горным инженером в Калифорнии. Працював гірничим інженером в Каліфорнії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!