Примеры употребления "до Каліфорнії" в украинском с переводом на русский

<>
Не довчившись, він повернувся до Каліфорнії. Не доучившись, он вернулся в Калифорнию.
У підсумку ж повернулася до Каліфорнії. В итоге же вернулась в Калифорнию.
Гібридний локомотив входить до Каліфорнії Гибридный локомотив дебютировал в Калифорнии
← Гібридний локомотив входить до Каліфорнії < Гибридный локомотив дебютировал в Калифорнии
У 1937 році Хакслі переїжджає до Каліфорнії. В 1937 году Хаксли переезжает в Калифорнию.
Згодом родина переїхала до Каліфорнії. Затем семья переехала в Калифорнию.
У Каліфорнії безхмарно і стабільно. В Калифорнии безоблачно и стабильно.
У Каліфорнії помер режисер фільму "Красуня" В Калифорнии умер режиссер фильма "Красотка"
Працював гірничим інженером в Каліфорнії. Работал горным инженером в Калифорнии.
У Каліфорнії - ідеальна погода для приземлення. В Калифорнии - идеальная погода для приземления.
Наслідки лісових пожеж у Каліфорнії. Последствия лесного пожара в Калифорнии.
Засудження зазнав капітан "Каліфорнії" - Лорд Стенлі. Осуждению подвергся капитан "Калифорнии" - Стенли Лорд.
Це 53-є приземлення шатла в Каліфорнії. Это 53-е приземление шаттла в Калифорнии.
Більшість доріг Каліфорнії є безкоштовними. Большинство дорог Калифорнии являются бесплатными.
Лейтенант-губернатор Каліфорнії обирається окремо від губернатора. Лейтенант-губернатор Калифорнии избирается отдельно от губернатора.
Погода в Каліфорнії цілком прийнятна. Погода в Калифорнии вполне приемлема.
Карта Каліфорнії аеропорти поряд з Лос-Анджелесом Карта Калифорнии аэропорты рядом с Лос-Анджелесом
Рятуючи кішку після пожеж в Каліфорнії Спасая кошку после пожаров в Калифорнии
Поблизу берегів Каліфорнії та Австралії видобувають нафту. У берегов Калифорнии и Австралии добывают нефть.
1952 - у Каліфорнії продемонстрована дія першого відеомагнітофона. 1952 - в Калифорнии продемонстрировано действие первого видеомагнитофона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!