Примеры употребления "Итальянского" в русском с переводом на украинский

<>
Лорен - испанского и итальянского происхождения. Лорен - іспанського та італійського походження.
Изучение итальянского языка по скайпу Вивчення італійської мови по Скайпу
Каковы были предпосылки итальянского "экономического чуда"? Які чинники сприяли італійському "економічному диву"?
Джордано - мужское имя итальянского происхождения. Джордано - чоловіче ім'я італійського походження.
Она не знала итальянского языка. І не знать італійської мови.
Само слово "малярия" итальянского происхождения. Саме слово "малярія" італійського походження.
LEGNO - в переводе с итальянского - ДРЕВЕСИНА. LEGNO - в перекладі з італійської - ДЕРЕВИНА.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Переводит с итальянского, испанского, старопровансалького языков. Перекладає з італійської, іспанської, старопровансальської мов.
Для любителей крепкого итальянского эспрессо. Для любителів міцного італійського еспресо.
В переводе с итальянского означает "церковная паперть". Походить з італійської мови, де означає церковна паперть.
Журавского в стиле итальянского неоренессанса. Журавського в стилі італійського неоренесансу.
Происходит из итальянского языка, означает "странный, химерический". По-ходить з італійської мови, означає "дивний, химерний".
один из зачинателей итальянского классицизма. один із засновників італійського класицизму.
В позднейших - воздействие итальянского возрождения. У пізніших - вплив італійського Відродження.
Венеция стала столицей итальянского книгопечатания. Венеція стала столицею італійського книгодрукування.
Определите составляющие итальянского "экономического чуда". Визначте складові італійського "економічного дива".
Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера. Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера.
Одна из общепризнанных вершин итальянского неореализма. Одна із загальновизнаних вершин італійського неореалізму.
Названа по имени итальянского учёного Дж. Названа на честь італійського вченого Дж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!