Примеры употребления "Ираком" в русском с переводом на украинский

<>
Прямо за Ираком следует Иран. Відразу за Іраком слідує Іран.
Турция заблокировала границу с Ираком. Туреччина заблокувала кордон з Іраком.
Напомним, Украина наладила авиасообщение с Ираком. Нагадаємо, Україна налагодила авіасполучення з Іраком.
Крупнейший город -- столица Ирака -- Багдад. Найбільше місто - столиця Іраку - Багдад.
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
Например, в США, Мексике, Ираке. Наприклад, у США, Мексиці, Іраці.
Сирийский язык - христиане Леванта и Ирака. Сирійська мова - християни Леванта і Ірака.
от г. Насирия в Ираке. від м. Насирія в Іраку.
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Джемдет-Наср - археологический памятник в Ираке. Джемдет-Наср - археологічний пам'ятник в Іраці.
Фиаско курдской независимости в Ираке. Фіаско курдської незалежності в Іраку.
Замыкают рейтинг Афганистан и Ирак. Замикають рейтинг Ірак та Афганістан.
Какова позиция НАТО по Ираку? Яка позиція НАТО стосовно Іраку?
Исламское государство Ирак (ИГИ) (араб. Ісламська держава Ірак (ІДІ) (араб.
Английский генерал и король Ирака Фейсал Англійський генерал і король Іраку Фейсал
Скачать прошивку для региона MID (Ирак) Завантажити прошивку для Регіон MID (Ірак)
выведен украинский миротворческий контингент из Ирака; перебування українського миротворчого контингенту в Іраку;
Ведётся строительство ветки Хорремшехр - Басра (Ирак). Ведеться будівництво гілки Хорремшехр - Басра (Ірак).
искали укрытия в высокогорной местности Ирака. шукали укриття у високогірній місцевості Іраку.
За ним следуют Иран и Ирак. За ним ідуть Іран та Ірак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!