Примеры употребления "Им стал" в русском с переводом на украинский

<>
Им стал народный депутат Максим Бурбак. Ним став народний депутат Максим Бурбак.
Им стал стародубский полковник Иван Скоропадский. Ним став Стародубський полковник Іван Скоропадський.
Им стал белорусский специалист Олег Дулуб. Ним став білоруський спеціаліст Олег Дулуб.
Им стал вомбат по имени Фэтсоу. Ним став вомбат по імені Фэтсоу.
Им стал аргентинский специалист Хорхе Раффи. Ним став аргентинський спеціаліст Хорхе Раффі.
Им стал заместитель министра финансов Сергей Верланов. Її очолить заступник міністра фінансів Сергій Верланов.
Им стал шведский специалист Магнус Альм. Ним став шведський фахівець Магнус Альм.
Им стал генерал-майор авиации Василий Слюсаренко. Ним став генерал-майор авіації Василь Слюсаренко.
Им стал 26-летний киевлянин Евгений Мельник. Ним став 26-річний киянин Євген Мельник.
Им стал 34-летний голкипер Руслан Зарубин. Ним став 34-річний голкіпер Руслан Зарубін.
Им стал 48-летний Эдуард Хавров. Ним став 48-річний Едуард Хавров.
Им стал 69-летний Макс Эйве (Голландия). Ним став 69-річний Макс Ейве (Голандія).
Им стал хозяин соревнования "Давос". Переможцем стали господарі змагань "Давос".
Волею Божией им стал митрополит Онуфрий. Волею Божою ним став митрополит Онуфрій.
Им стал народный депутат Тарас Батенко. Ним став народний депутат Тарас Батенко.
Им стал игрок "Барселоны" Лионель Месси. Ним став гравець "Барселони" Ліонель Мессі.
Им стал оппозиционер Энрике Пенья Ньето. Ним став опозиціонер Енріке Пенья Ньєто.
Им стал генерал-лейтенант Сергей Наев. Ним став генерал-лейтенант Сергій Наєв.
Им стал бывший президент Финляндии Марти Ахтисаари. Її отримає колишній президент Фінляндії Мартті Ахтісаарі.
Им стал французский исследователь Жан Рибо. Ним став французький дослідник Жан Рібо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!