Примеры употребления "Израилю" в русском с переводом на украинский

<>
По Израилю выпущены 11093 ракеты. По Ізраїлю випущені 11093 ракети.
Объявит ли Сирия войну Израилю? Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю?
Что помогло Израилю стать газодобывающим? Що допомогло Ізраїлю стати газовидобувним?
Сирийский фронт все ближе к Израилю. Сирійський фронт все ближче до Ізраїлю.
Карты и атласы, Путеводители по Израилю. Карти і атласи, Путівники по Ізраїлю.
В преодолении стихии Израилю помогают 13 стран. У подоланні стихії Ізраїлю допомагають 13 країн.
1967 - Израилем аннексирован восточный Иерусалим. 1967 - Ізраїль анексував східний Єрусалим.
"Моссад" отзывает Авнера в Израиль. "Моссад" відкликає Авнера до Ізраїлю.
Печатается в США, Израиле, Чехословакии. Друкується в США, Ізраїлі, Чехословаччини.
Остаются оккупированными Израилем Палестинские территории. Залишаються окупованими Ізраїлем Палестинські території.
Еврейское агентство для Израиля "Сохнут" Єврейське агентство для Ізраїля "Сохнут"
Денежная единица Израиля - новый шекель. Грошова одиниця - Ізраїльський новий шекель.
Израиль виза не оформляется 1892 Ізраїль віза не оформлюється 1892
Изменения полетной программы в Израиль Зміни польотної програми до Ізраїлю
Роскошный загородный дом в Израиле Розкішний заміський будинок в Ізраїлі
Отныне он всегда с Израилем. Віднині він завжди з Ізраїлем.
Парламент Израиля проголосовал за самороспуск. Парламент Ізраїля проголосував за саморозпуск.
Министр Израиля назвал ООН "враждебным элементом" Ізраїльський міністр назвав ООН "ворожим елементом"
Иранцы подозревают в обстреле Израиль. Іранці підозрюють в обстрілі Ізраїль.
Хайфа - морские ворота в Израиль. Місто Хайфа - морські ворота Ізраїлю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!