Примеры употребления "Изготовитель" в русском с переводом на украинский

<>
изготовитель художественных изделий из лозы; виробник художніх виробів з лози;
Вы изготовитель или торговая компания? Ви виробник або торгова компанія?
Изготовитель медной посуды в Лагиче Виробник мідного посуду в Лагичі
Вы торговая компания или изготовитель? Ви торгова компанія або виробник?
"Изготовитель художественных изделий из керамики. "Виробник художніх виробів з кераміки.
4) Изготовитель опытного технического персонала 4) Виробник досвідченого технічного персоналу
Atmel Corporation - изготовитель полупроводниковых электронных компонентов. Atmel Corporation - виробник напівпровідникових електронних компонентів.
Изготовитель - Машиностроительный завод имени М. В. Хруничева. Виробник - Машинобудівний завод імені М. В. Хрунічева.
• защитить потребителя от недобросовестного изготовителя; · захисту споживача від несумлінності виробника;
Полиция задержала изготовителей поддельных долларов. Поліція затримала виробників підроблених доларів.
изготовители и импортеры таких товаров. виробники чи імпортери таких товарів.
ХХХ - индивидуальные знаки (шифр) изготовителя; ХХХ - індивідуальні знаки (шифр) виготовлювача;
Тесная интеграция с изготовителями драйверов. Тісна інтеграція з виробниками драйверів.
Проверьте с изготовителем для деталей. Перевірте з виробником для деталей.
Для изготовления печати требуется предоставить изготовителю: Для виготовлення печатки потрібно надати виробнику:
Официальный сайт изготовителя, Carlsberg Srbije (серб.) Офіційний сайт виробника, Carlsberg Srbije (серб.)
Главный козырь польских изготовителей - уникальный дизайн. Головний козир польських виробників - унікальний дизайн.
Изготовители обязаны размещать на рынке только безопасную продукцию. Виробники зобов'язані вводити в обіг лише безпечну продукцію.
Имя (наименование) печатника или изготовителя 4.6. Ім'я (найменування) друкаря або виготовлювача 4.6.
Лучше взаимодействовать непосредственно с изготовителями приспособлений. Краще взаємодіяти безпосередньо з виробниками пристроїв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!