Примеры употребления "Зону" в русском с переводом на украинский

<>
Австрия входит в зону Шенген. Австрія входить до зони Шенген.
Населяет лесную зону от Карелии до Камчатки. Ця зона розташовується від Карелії до Камчатки.
Целевой игрок помещается в зону (5yrds ширины). Цільовий гравець поміщають в зоні (5yrds ширини).
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Двухдневный тур в Чернобыльскую зону Дводенний тур до Чорнобильської зони
Мы должны демилитаризировать эту зону ". Нам потрібно демілітаризувати цю зону ".
Как одеться в Зону Отчуждения? Як одягатися до Зони Відчуження?
клонирование - приобретает зону корневой вершины; клонування - набуває зону кореневої вершини;
Добро пожаловать в Зону игровых понятий! Ласкаво просимо до Зони ігрових понять!
В зону АТО записался добровольцем. У зону АТО записався добровольцем.
Он затронул обширную зону Апеннинского хребта. Він торкнувся обширної зони Апеннінського хребта.
отражатель нейтронов, окружающий активную зону; відбивач нейтронів, отосчуючий активну зону;
Спецбатальон "Золотые ворота" отбыл в зону АТО. Спецбатальйон "Золоті ворота" відбув до зони АТО.
Открыто сервисную зону КПВВ "Каланчак" Відкрито сервісну зону КПВВ "Каланчак"
В зону работ попадут сети микрорайона Бортничи. До зони робіт потраплять мережі мікрорайону Бортничі.
простая настройка через административную зону; проста настройка через адміністративну зону;
Рабочую зону рекомендуется осветить дополнительно. Робочу зону рекомендується висвітлити додатково.
Каждую функциональную зону тоже подсвечивают. Кожну функціональну зону теж підсвічують.
Рабочую зону сделайте на лоджии: Робочу зону зробіть на лоджії:
зону отдыха в большом коридоре; зону відпочинку у великому коридорі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!