Примеры употребления "зону" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 зона40 область1
Піднімається питання про мультивалютну зону. Поднимается вопрос о мультивалютной зоне.
Цю зону називають сліпою плямою. Эта область именуется слепым пятном.
Кожну функціональну зону теж підсвічують. Каждую функциональную зону тоже подсвечивают.
Ми будемо поширювати зону мира. Мы будем распространять зону мира.
Робочу зону рекомендується висвітлити додатково. Рабочую зону рекомендуется осветить дополнительно.
Робочу зону зробіть на лоджії: Рабочую зону сделайте на лоджии:
Засіб наноситься на зону пігментації. Средство наносится на зону пигментации.
проста настройка через адміністративну зону; простая настройка через административную зону;
Відкрито сервісну зону КПВВ "Каланчак" Открыто сервисную зону КПВВ "Каланчак"
Другі - заходять в десятикілометрову зону. Вторые - заходят в десятикилометровую зону.
Фактично зону надзвичайної ситуації заблокують. Фактически зону чрезвычайной ситуации заблокируют.
У зону АТО записався добровольцем. В зону АТО записался добровольцем.
клонування - набуває зону кореневої вершини; клонирование - приобретает зону корневой вершины;
Світильник під шафи в зону фартуха Светильник под шкафы в зону фартука
По периметру майданчика розташовано зону відпочинку. По периметру площадки расположена зона отдыха.
Сільську зону Екібастуза обслуговують 11 АТС. Сельскую зону Экибастуза обслуживают 11 АТС.
Поступово селище перетворюється на курортну зону. Постепенно поселок превращается в курортную зону.
· Про територіальне море і прилеглу зону; * о территориальном море и прилежащей зоне;
зайві запаси вивозяться у заміську зону. лишние запасы вывозят в загородную зону.
На зиму відкочовує в зону степів. На зиму откочевывает в зону степей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!