Примеры употребления "Золотые ворота" в русском с переводом на украинский

<>
Золотые ворота с легендарной историей; Золоті ворота з легендарною історією;
Золотые ворота на почтовых открытках ХХв. Золоті ворота на поштових листівках ХХст.
Мост Золотые ворота велосипеда карте Міст Золоті ворота велосипеда карті
Ярослав Мудрый сооружает в Киеве Золотые ворота. Ярослав Мудрий споруджує у Києві Золоті Ворота.
Красивая станция киевского метро - "Золотые ворота". Найкрасивіша станція київського метро - "Золоті ворота".
Спецбатальон "Золотые ворота" отбыл в зону АТО. Спецбатальйон "Золоті ворота" відбув до зони АТО.
"Золотые ворота" - "Лукьяновская"; "Золоті ворота" - "Лук'янівська";
Позже служила в батальоне "Золотые ворота". Пізніше служила у батальйоні "Золоті ворота".
"Лукьяновская" - "Золотые ворота" "Лук'янівська" - "Золоті ворота"
Еще кое-что интересное про "Золотые Ворота": Ще дещо цікаве про "Золоті Ворота":
метро "Хрещатик" либо "Золотые Ворота" метро "Хрещатик" або "Золоті Ворота"
"Калигула" в театре "Золотые ворота" Вистава "Калігула" театру "Золоті ворота"
"Золотые ворота" во Владимире. "Золоті ворота" у Володимирі.
Музей "Золотые Ворота" Ул. Музей "Золоті Ворота" вул.
Кованые калитки и ворота - респектабельность загородного Ковані хвіртки і ворота - респектабельність заміської
Выбранные видео с YouTube - Золотые пески Вибрані відео з YouTube - Золоті піски
Визитная карточка Берлина - Бранденбургские ворота и Рейхстаг. Візитною карткою міста вважаються Бранденбурзькі ворота і Рейхстаг.
Санаторий-профилакторий "Золотые пески" Санаторій-профілакторій "Золоті піски"
Пекин (Бейцзин) - настоящие ворота в "Поднебесную". Пекін (Бейцзін) - справжні ворота у "Піднебесну".
Мост "Золотые Ворота", Сан-Франциско, США. Міст "Золоті ворота", Сан-Франциско, США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!