Примеры употребления "Ворота" в украинском с переводом на русский

<>
Немає ворота з дорожній пасткою Нет ворот с дорожной ловушкой
У Туреччині археологи знайшли "ворота пекла" В Турции археологи нашли "врата ада"
Протипожежні двері, ворота, люки UNIT. Противопожарные двери, ворота, люки UNIT.
Дайвери відкрили "ворота в загробний світ" Дайверы открыли "врата в загробный мир"
Чим відрізняються ворота секційні Алютех Чем отличаются ворота секционные Алютех
Плеттак> Забори і ворота - застосування Плеттак> Заборы и Ворота - использование
Головні ворота були прикрашені орлами. Главные ворота были украшены орлами.
Секційні ворота: конструкція, переваги використання Секционные ворота: конструкция, преимущества использования
Швидкісні автоматичні ворота для складів. Скоростные автоматические ворота для складов.
Пане Горбачов, відчиніть ці ворота! Господин Горбачев, откройте эти ворота!
Тоді він поцілив ворота "Роми". Тогда он поразил ворота "Ромы".
Газон, бруківка, ковані розсувні ворота. Газон, брусчатка, кованые распашные ворота.
Крок 5 - Встановлюємо гаражні ворота Шаг 5 - Устанавливаем гаражные ворота
Ворота ковані "Різнотрав'я-2" Ворота кованые "Разнотравье-2"
Купити гаражні ворота в Чернігові Купить гаражные ворота в Чернигове
метро "Хрещатик" або "Золоті Ворота" метро "Хрещатик" либо "Золотые Ворота"
Золоті ворота з легендарною історією; Золотые ворота с легендарной историей;
Пам'ятна монета "Золотi ворота" Памятная монета "Золотые ворота"
Яффські ворота Єрусалиму на карті Яффские ворота Иерусалим на карте
Місто Хайфа - морські ворота Ізраїлю. Хайфа - морские ворота в Израиль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!