Примеры употребления "Золото" в русском с переводом на украинский

<>
Вы зарабатываете золото убийство враги. Ви заробляєте золото вбивство вороги.
Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".
Бумажные деньги свободно обменивались на золото. Спочатку паперові гроші обмінювались на золоті.
"Золото" в копилку Украины принес: "Срібло" до скарбнички України принесли:
Покрытие: золото, никель, ювелирные эмали. Покриття: золото, нікель, ювелірна емаль;
Сотрудник "Ника-Теры" завоевал золото на... Співробітник "Ніка-Тери" завоював срібло на...
Белое и желтое золото, бриллианты Біле і жовте золото, діаманти
Но зато золото растворяется в "царской водке". Для цього розчиняють срібло в "царській горілці".
Серьги, 3 шарика, белое золото Сережки, 3 кульки, біле золото
Подвеска, 1 бриллиант, белое золото Підвіска, 1 діамант, біле золото
Кольцо 2 шарика, белое золото Каблучка 2 кульки, біле золото
Желтое золото, резные изумруды, бриллианты. Жовте золото, різьблені смарагди, алмази.
Серьги-кольца маленькие, желтое золото Сережки-кільця малі, жовте золото
Колье, 1 шарик белое золото Кольє, 1 кулька біле золото
Рептюх принес Украине третье "золото" Рептюх приніс Україні третє "золото"
Сережки, маленький шарик, желтое золото Сережки, маленька кулька, жовте золото
Колье Inspirement Chain, белое золото Кольє Inspirement Chain, біле золото
Колье, 1 шарик желтое золото Кольє, 1 кулька жовте золото
Серебро, золото, кристалл зеленого граната Срібло, золото, кристал зеленого граната
Колье-галстук, шарики, желтое золото Кольє-краватка, кульки, жовте золото
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!