Примеры употребления "знаменитий" в украинском с переводом на русский

<>
Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами. Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами.
Помер знаменитий тренер одеського "Чорноморця" Умер известный футболист одесского "Черноморца"
Розкіш і знаменитий готель Sacher Роскошь и знаменитый отель Sacher
Статую Афіни зробив знаменитий скульптор Фідій. Её статую создал известный скульптор Фидий.
Клайд Дрекслер - знаменитий американський баскетболіст. Клайд Дрекслер - знаменитый американский баскетболист.
Саме тут народився знаменитий Віктор Скаржинський. Именно здесь родился известный Виктор Скаржинский.
Знаменитий італієць буквально перевернув науку. Знаменитый итальянец буквально перевернул науку.
Напевно, самий знаменитий літак у світі. Вероятно, самый известный самолёт в городе.
Знаменитий Хотин своїми мінеральними джерелами. Знаменитый Хотин своими минеральными источниками.
Зараз ви читаєте новину "Помер знаменитий боксер минулого". Сейчас Вы читаете новость "Умер известный одесский режиссер".
Найбільш знаменитий своїми зображеннями Берліна. Наиболее знаменит своими изображениями Берлина.
Також Едінбург знаменитий своїми музеями. Эдинбург знаменит и своими музеями.
Річард Натаніел Райт став знаменитий. Ричард Натаниэль Райт стал знаменит.
1939 - знаменитий психотерапевт Анатолій Кашпіровський. 1939 - знаменитый психотерапевт Анатолий Кашпировский.
Вона обслуговує знаменитий адронний коллайдер. Она обслуживает знаменитый адронный коллайдер.
Знаменитий український спортсмен навіки увійшов... Знаменитый украинский спортсмен навсегда вошел...
Знаменитий своїми іконами та фресками. Знаменита своими иконами и фресками.
Він знаменитий, багатий і молодий. Он знаменит, богат и молод.
Так зародився знаменитий Кубок Стенлі. Так зародился знаменитый Кубок Стэнли.
Пляж надзвичайно гарний і знаменитий. Пляж чрезвычайно красив и знаменит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!