Примеры употребления "Зеркало" в русском с переводом "дзеркалі"

<>
Сесилия Ахерн "Девушка в зеркале" Сесілія Ахерн "Дівчина в дзеркалі"
Словно в зеркале страшной ночи Немов у дзеркалі страшної ночі
Самочувствие украинцев в зеркале социологии. Самопочуття українців в дзеркалі соціології.
Там, в зеркале, они бессрочны... там, у дзеркалі, вони безстрокові...
Но в темном зеркале одна Але в темному дзеркалі одна
В сем верном зеркале читал - У цьому вірному дзеркалі читав -
Вы видели себя в зеркале недели? Ви бачили себе в дзеркалі тижні?
Фармакотерапия в зеркале генетической уникальности человека..................... Фармакотерапія в дзеркалі генетичної унікальності людини.......................
Ударник размещен неподвижно в зеркале затвора. Ударник розміщений нерухомо в дзеркалі затвора.
УФ-печать на зеркале и стекле УФ-друк на дзеркалі та склі
Текст был опубликован на "Зеркале недели" Текст був опублікований у "Дзеркалі тижня"
"Независимость" Косово в зеркале теневой политики. "Незалежність" Косово в дзеркалі тіньової політики.
Авторский проект "Россия в собственном зеркале" Авторський проект "Росія у власному дзеркалі"
Выпускники НТУУ "КПИ" в зеркале социологии. Випускники НТУУ "КПІ" в дзеркалі соціології.
Открытие выставки "Воин в зеркале времени" Відкриття виставки "Воїн у дзеркалі часу"
через поток, в чьем зеркале давно через потік, в чиєму дзеркалі давно
А в зеркале с противной стороны А в дзеркалі з іншої сторони
Эрик-Эмманюэль Шмитт "Женщина в зеркале" Ерік-Емманюель Шмітт "Жінка в дзеркалі"
17:00 Х / ф "Отражение в зеркале" 17:00 Х / ф "Відображення в дзеркалі"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!