Примеры употребления "Защитная" в русском с переводом "захисних"

<>
Полировка и нанесение защитных покрытий Полірування і нанесення захисних покриттів
повышение защитных свойств кожных покровов; підвищення захисних властивостей шкірних покривів;
• Активация собственных защитных систем организма • Активація власних захисних систем організму
ремонт защитных козырьков над входами; ремонт захисних козирків над входами;
• укрытием населения в защитных сооружениях; · укриття людей в захисних спорудах;
радиационный контроль состояния защитных барьеров; радіаційний контроль стану захисних бар'єрів;
Установка защитных и сигнальных устройств. Установлювання захисних та сигнальних пристроїв.
Группа: Комплектующие для защитных роллет Група: Комплектуючі для захисних ролет
защитных дамб и береговых укреплений; захисних дамб і берегових укріплень;
Имитация защитных масок или шлемов Імітації захисних масок або шоломів
Оба были без защитных шлемов. Обоє були без захисних шоломів.
Инструкция по стирке защитных перчаток ATG Інструкція з прання захисних рукавичок ATG
Использование защитных касок велосипедистами и мотоциклистами; використання захисних касок велосипедистами і мотоциклістами;
235 защитных стенок и 29 блокпостов. 235 захисних стінок і 29 блокпостів.
Установка защитных устройств, кожухов и изгородей. Установлювання захисних пристроїв, кожухів та загорож.
Внедрение, ввоз, вывоз голографических защитных элементов; впровадження, ввезення, вивезення голографічних захисних елементів;
использование защитных и маскирующих свойств местности; Використання захисних та маскувальних властивостей місцевості;
Обмер, проектирование и установка защитных конструкций Обмір, проектування та встановлення захисних конструкцій
разработка, производство, сертификационные исследования голографических защитных элементов; розробка, виробництво, сертифікаційні випробування голографічних захисних елементів;
Стойкая крем-краска со смесью защитных масел. Стійка крем-фарба з сумішшю захисних масел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!