Примеры употребления "Запорожью" в русском с переводом на украинский

<>
"Ключом к Запорожью" называли крепость современники. "Ключем до Запоріжжя" називали фортецю сучасники.
Туристический справочник "Гид по Запорожью" Туристичний довідник "Гід по Запоріжжю"
Партнёр: "Инт Стиль" г. Запорожье Партнер: "Інт Стиль" м. Запоріжжя
Двухкомнатные квартиры в Запорожье посуточно двокімнатні квартири в Запоріжжі подобово
Но существовал флот на Запорожье. Але існував флот на Запорожжі.
Дошла очередь и до Запорожья. Дійшла черга й до Запорожжя.
город Запорожье Почтовые индексы Украины місто Запорожье Поштові індекси України
766-35-66 - ординаторская (для жителей г. Запорожья); 766-35-66 - ординаторська (для жителів міста Запоріжжя);
Запорожье - Анталия от 3982 гривен Запоріжжя - Анталія від 3982 гривень
Формула безопасности "открылась в Запорожье Формула безпеки "відкрилась у Запоріжжі
Некоторое время находился в Запорожье. Деякий час жив на Запорожжі.
Запорожье принимает допремьерный показ фильма "Граница" Запорожжя приймає допрем'єрний показ фільму "Межа"
Безопасность в арендованной квартире (Запорожье) Безпека в орендованій квартирі (Запоріжжя)
Родился и рос в Запорожье. Народився та зростав у Запоріжжі.
Тогда же началась смута на Запорожье. Тоді ж почалася смута на Запорожжі.
Запорожье - название земель, которыми владели запорожцы. Запорожжя - назва земель, якими володіли запорожці.
Запорожье (черная и цветная металлургия; Запоріжжя (чорна і кольорова металургія;
"Гиймат-Роза" - синагога в Запорожье. "Гіймат-Роза" - синагога в Запоріжжі.
До 1648 года пребывал на Запорожье. До 1648 р. сидів на Запорожжі.
Территория Запорожья называлась "землями Войска Запорожского". Територія Запорожжя називалася "землями Війська Запорозького".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!