Примеры употребления "Занимаюсь" в русском с переводом "займалися"

<>
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
Пигмеи занимались охотой и собирательством. Пігмеї займалися полюванням і збиранням.
Словенцы занимались этим на поезде... Словенці займалися цим на потязі...
Детальным проектированием занимались архитекторы музея. Детальним проектуванням займалися архітектори музею.
Воспитанием Дарги занимались французские гувернантки. Вихованням Дарги займалися французькі гувернантки.
В прошлом ногами занимались цирюльники. У минулому педикюром займалися цирюльники.
Воспитанием Евгения занимались французские гувернеры. Вихованням Євгена займалися французькі гувернери.
Выращивали картофель и занимались свиноводством. Вирощували картоплю і займалися свинарством.
Они занимались рыбалкой, извозом, поденщиной. Вони займалися рибальством, візництвом, поденщиною.
Занимались преимущественно собирательством и охотой. Займалися переважно збиральництвом та полюванням.
Они занимались охотой и земледелием. Вони займалися полюванням і землеробством.
Занимались они, в основном, провокациями. Займалися вони, в основному, провокаціями.
Мониторингом вручную занимались 3 специалиста. Моніторингом вручну займалися 3 фахівців.
Жители занимались земледелием и рыболовством. Мешканці займалися землеробством й рибальством.
некоторые жёны граждан занимались акушерством. деякі дружини громадян займалися акушерством.
Курсанты занимались ремонтом военной техники. Курсанти займалися ремонтом військової техніки.
Родители его занимались мелким ремесленничеством. Батьки його займалися дрібним ремісництвом.
Занимались партизаны и устной агитацией. Займалися партизани й усною агітацією.
Его родители занимались разведением слонов. Його батьки займалися розведенням слонів.
Все они много занимались меценатством. Всі вони багато займалися меценатством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!