Примеры употребления "Забрать" в русском с переводом на украинский

<>
Выигрыши можно забрать одной суммой. Виграші можна забрати однією сумою.
Монахиням разрешили забрать ее тело. Черницям дозволили забрати її тіло.
Нужно всех их забрать живьем... Потрібно всіх їх забрати живцем...
регулярное шоу: забрать подарок Xmas регулярне шоу: забрати подарунок Xmas
Сваты решают забрать её силой. Свати вирішують забрати її силою.
Как правильно забрать автомобиль из автосалона? Як правильно забрати автомобіль з автосалону?
Где я могу забрать SIM карту? Де я можу забрати SIM карту?
Теперь, когда я смогу забрать приз? Тепер, коли я зможу забрати приз?
Как забрать посылку в отделении Приватбанка? Як забрати посилку у відділенні Приватбанку?
Леско уходит, чтобы забрать багаж кузины. Лесько йде, щоб забрати багаж кузини.
Все деньги его бывшая забрала. Всі гроші його колишня забрала.
AVIATOR забрал поклонницу в небо AVIATOR забрав шанувальницю в небо
Также забрали макеты немецких автоматов. Також забрали макети німецьких автоматів.
Заберите посылку и закройте ящик. Заберіть посилку і закрийте ящик.
Услуга "Заберу сам" также не работает. Послуга "Заберу сам" також не працює.
В таком случае права заберут навсегда. У такому разі права заберуть назавжди.
Один механик протирает забрало шлема гонщика. Один механік протирає забрало шолома гонщика.
Победитель при этом заберет деньги. Переможець при цьому забере гроші.
Битву прерывает Норо, забрав Аято. Битву перериває Норо, забравши Аято.
И позднее забрал фамилию Голдблюм. І пізніше взяв прізвище Голдблюм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!