Примеры употребления "забрала" в украинском с переводом на русский

<>
Дорога забрала життя молодого хлопця. Поножовщина унесла жизнь молодого парня.
Темний лицар, не піднявши забрала, Темный рыцарь, не подняв забрала,
Потерпілу без свідомості забрала "швидка". Пострадавшего без сознания увезла "скорая".
Пожежа забрала десятки людських життів. Пожар унес жизни десятков человек.
Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб. Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек.
Всі гроші його колишня забрала. Все деньги его бывшая забрала.
Двох потерпілих забрала "швидка допомога". Двух человек увезла "Скорая помощь".
Автокатастрофа забрала життя 8 людей. Автокатастрофа унесла жизни 8 человек.
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
Хлопця з місця аварії забрала швидка. Парня с места происшествия увезла скорая.
Перша світова забрала менше життів. Первая мировая унесла меньше жизней.
Як результат, компанія забрала свою спонсорство. Как результат, компания забрала свое спонсорство.
Його з черепно-мозковою травмою забрала швидка. Её с черепно-мозговой травмой увезла скорая.
Стихія забрала життя 113 людей. Стихия унесла жизни 114 человек.
Ця війна забрала у нього найдорожче. Война забрала у них самое дорогое.
Стихія забрала життя двох жінок. Стихия унесла жизни двух женщин.
Загалом стихія забрала життя 36 осіб. Всего стихия забрала жизни 36 человек.
Вона забрала життя 329 осіб. Заряд унес жизни 329 человек.
Дитину з захворюванням серця забрала "швидка" Ребенка с заболеванием сердца забрала "скорая"
Катастрофа забрала життя 96 осіб. Авиакатастрофа унесла жизни 96 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!