Примеры употребления "Дружбой" в русском с переводом на украинский

<>
Дружба дружбой, а обучение - врозь? Дружба дружбою, а навчання - нарізно?
Мы гордимся знакомством и дружбой с Вами! Ми пишаємося знайомством та дружбою з Ними!
Дружбой с Раевским гордился А. С. Пушкин. Дружбою з Раєвським пишався О. С. Пушкін.
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Это положило начало их дружбе. Це стало початком їх дружби.
Последний вел дружбу с Петраркой; Останній вів дружбу з Петраркою;
И в дружбе сладостной отраду почерпнуть. І в дружбі солодкої відраду почерпнути.
от м. Дружбы народов автобусом № 51; від м. Дружби Народів автобусом № 51;
директор совхоза "Дружба" Бучацкого района; директор радгоспу "Дружба" Бучацького району;
"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"
Знакомство быстро переросло в дружбу. Знайомство швидко переросло в дружбу.
Но это не мешает их дружбе. Однак це не заважає їхній дружбі.
Дружбы народов, 28, 5-й этаж, зал заседаний. Дружби Народів, 28, 5-й поверх, зала засідань.
Что такое дружба с брендами? Що таке дружба з брендами?
Орденом Дружбы народов награждаются граждане: Орденом Дружби народів нагороджуються громадяни:
Он завязывает дружбу с Марио. Він зав'язує дружбу з Маріо.
Будьте ответственными в любви и дружбе. Будьте відповідальними в любові та дружбі.
Вскоре между ними завязывается дружба. Невдовзі між ними зав'язується дружба.
Это символ франко-российской дружбы. Це символ українсько-латвійської дружби.
Я с рыбаками дружбу водила. Я з рибалками дружбу водила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!