Примеры употребления "дружба" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все56 дружба56
На землі повинна запанувати дружба. На земле должна воцариться дружба.
Пізніше дружба з Москвою розладналася. Позже дружба с Москвой разладилась.
директор радгоспу "Дружба" Бучацького району; директор совхоза "Дружба" Бучацкого района;
У напруженій боротьбі перемогла дружба. В напряженной борьбе победила дружба.
1960 - почалося будівництво нафтопроводу "Дружба" 1960 - началось строительство нефтепровода "Дружба"
СМК "Дружба" зробив свій вибір. СМК "Дружба" сделал свой выбор.
Профспілка і депозит: "дружба навіки" Профсоюз и депозит: "дружба навек"
Ваше кохання або дружба нерозлучні? Ваша любовь или дружба неразлучны?
Перемогла дружба і хороший настрій! Победили дружба и отличное настроение!
Мій маленький поні - Дружба Ball Мой маленький пони - Дружба Ball
Що таке дружба з брендами? Что такое дружба с брендами?
Однак дружба - сильніше політичних інтриг. Однако дружба - сильнее политических интриг.
Девіз СІЗМ - "Дружба через спорт". Девиз СИЗМ - "Дружба через спорт".
Галерея шаржів "Кохання та Дружба" Галерея шаржей "Любовь и Дружба"
Дружба дружбою, а навчання - нарізно? Дружба дружбой, а обучение - врозь?
Найкраща романтична комедія літа - "Дружба. Лучшая романтическая комедия лета - "Дружба.
Невдовзі між ними зав'язується дружба. Вскоре между ними завязывается дружба.
Литва - Укмерге (дружба зародилася ще 1991); Литва - Укмерге (дружба зародилась еще 1991);
Дружба починається там, де закінчується недовіра. Дружба кончается там, где начинается недоверие.
Список серій мультсеріалу "Дружба - це диво" Список эпизодов мультсериала "Дружба - это чудо"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!