Примеры употребления "Долговременная" в русском с переводом на украинский

<>
Долговременная память сохраняется всю жизнь.. Довготривала пам'ять зберігається все життя.
долговременная память подразделяется на вторичную и третичную. Довготривалу пам'ять ділять на вторинну і третинну.
МКС-1 - первая долговременная экспедиция Международной космической станции. МКС-1 - перший довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції.
Долговременная одновременная разработка в нескольких ветках Довготривала одночасна розробка в декількох гілках
МКС-42 - сорок вторая долговременная экспедиция Международной космической станции. МКС-49 - сорок дев'ятий довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції.
Долговременная память у животных не страдает ". Довготривала пам'ять у тварин не страждає ".
Противоположным понятию К. п. является долговременная память. Протилежним поняттю К. п. є довготривала пам'ять.
"S" Superior (совершенствование) - долговременная программа личного развития. "S" Superior (самовдосконалення) - довготривала програма особистого розвитку.
Мы предлагаем надежное долговременное сотрудничество! Ми пропонуємо надійну довготривалу співпрацю!
Частичная замена долговременного экипажа МКС. Часткова заміна довготривалого екіпажу МКС.
Различают следующие виды долговременной памяти: Розрізняють наступні види довготривалої пам'яті:
Промышленный переворот - это долговременный процесс. Промисловий переворот - це довготривалий процес.
Собственный Устойчивое долговременные Золотодобывающая Бизнес Власний Сталий довготривалі Золотодобувна Бізнес
Обеспечение надёжного долговременного сохранения пенсионных накоплений. Забезпечення надійного довгострокового збереження пенсійних накопичень.
Создание долговременной памяти - основа любого обучения. Створення довгострокової пам'яті - основа будь-якого навчання.
Возможность долговременно подавать постоянное усилие. Можливість довготривало подавати постійне зусилля.
созданию технологии долговременного хранения цифровой информации; створенню технології довготермінового зберігання цифрової інформації;
Низкая стоимость при долговременной эксплуатации Низька вартість при довгостроковій експлуатації
Обжиг был низкотемпературным, но с долговременной выдержкой. Випал був низькотемпературним, але зі довгостроковою витримкою.
Различают текущую и долговременную валютную политику. Розрізняють поточну та довготермінову валютну політику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!