Примеры употребления "довготривалий екіпаж" в украинском с переводом на русский

<>
МКС-40 - сороковий довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. МКС-4 - четвёртый долговременный экипаж Международной космической станции.
МКС-1 - перший довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. МКС-1 - первая долговременная экспедиция Международной космической станции.
Це був довготривалий, але успішний процес. Это был длительный, но успешный процесс.
Екіпаж і обслуговуючий персонал - 900 осіб; экипаж и обслуживающий персонал - 90 чел.;
Його довготривалий ефект порадував багатьох покупців. Его долговременный эффект порадовал многих покупателей.
Екіпаж літака катапультувався на півночі Ізраїлю. Его экипаж катапультировался на севере Израиля.
Чоловік "переросла у довготривалий портрет. Мужчина "переросла в длительный портрет.
Екіпаж складався з кучера і кондуктора. Экипаж состоял из кучера и кондуктора.
Промисловий переворот - це довготривалий процес. Промышленный переворот - это долговременный процесс.
Екіпаж веденого літака повернувся на аеродром. Экипаж ведомого самолёта вернулся на аэродром.
Це довготривалий і неефективний шлях. Это долгий и неэффективный метод.
Екіпаж корвета складався з 104 осіб. Экипаж корвета состоял из 104 человек.
Висока надійність та довготривалий термін служби Высокая надежность и длительный срок службы
Екіпаж Цисельського знищив два ворожих літака. Экипаж Цисельского уничтожил два вражеских самолёта.
Довготривалий процес підготовки до друку. Долгий процесс подготовки перед закладкой.
У вересні екіпаж було переформовано. В сентябре экипаж был переформирован.
Екіпаж не постраждав і був евакуйований. Экипаж не пострадал и был эвакуирован.
Екіпаж стратостата загинув від задухи. Экипаж стратостата погиб от удушья.
Озброєння - два 12,7-мм кулемети, екіпаж - 5 осіб. Вооружение - два 12,7-мм пулемёта, экипаж - 5 человек.
Перед заступанням на чергування екіпаж повинен: Перед заступлением на дежурство экипаж обязан:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!