Примеры употребления "Днепропетровскому" в русском с переводом на украинский

<>
Митрополиту Днепропетровскому и Павлоградскому Иринею - 75 лет. Митрополиту Дніпропетровському і Павлоградському Іринею - 70 років!
Родился в Покровском (Днепропетровская область). Народився в Покровському (Дніпропетровська область).
1962 год - Днепропетровский радиоприборостроительный техникум. 1962 рік - Дніпропетровський радіоприладобудівний технікум.
директор Днепропетровского завода стеновых материалов; директор Дніпропетровського заводу стінових матеріалів;
Природно-заповедный фонд Днепропетровской области. Природно-заповідний фонд Дніпропетровської області.
Учился в Днепропетровском художественном училище. Навчався у Дніпропетровському художньому училищі.
Окончила Днепропетровское художественное училище (2006). Закінчила Дніпропетровське художнє училище (2006).
Представительство ВАП в Днепропетровской области Представництво ВАП в Дніпропетровській області
Днепропетровскую область представляли 9 участников. Дніпропетровську область представляли 9 учасників.
Выставка днепропетровских художников "Город - единство несхожих" Виставка дніпропетровських художників "Місто - єдність несхожих"
Днепропетровские юристы узнавали об эффективном PR Дніпропетровські правники дізнавались про ефективний PR
Тогда тебе в Днепропетровский гуманитарный университет! Тоді тобі до Дніпровського гуманітарного університету!
Обвинение поддерживалось Днепропетровской городской прокуратурой № 2. Обвинувачення підтримувалось Дніпропетровською місцевою прокуратурою № 4.
Днепропетровская область, Новомосковский район, се... Дніпропетровська область, Новомосковський район, с...
Днепропетровский молодежный театр-студия "Верим!" Дніпропетровський молодіжний театр "ВЕРИМ!"
1963 Токарь Днепропетровского электровозостроительного завода. 1963 Токар Дніпропетровського електровозобудівного заводу.
Воспитанник днепропетровской СДЮСШ "Днепро-75". Вихованець дніпропетровської СДЮСШ "Дніпро-75).
Ранее Харо работал в днепропетровском "Днепре". Раніше Харо працював у дніпропетровському "Дніпрі".
Днепропетровское отделение филиала ЦТС "ЛИСКИ" Дніпропетровське відділення філії ЦТС "ЛІСКИ"
Супермаркет "Копейка" на Днепропетровской дороге Супермаркет "Копійка" на Дніпропетровській дорозі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!