Примеры употребления "дніпропетровської" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 днепропетровский22
у м. Апостолове Дніпропетровської області; в пгт. Апостолово Днепропетровской области;
Природно-заповідний фонд Дніпропетровської області. Природно-заповедный фонд Днепропетровской области.
у м. Павлоград Дніпропетровської області; в г. Павлоград Днепропетровской области;
у м. Синельникове Дніпропетровської області; в г. Синельниково Днепропетровской области;
1979 поміщений до Дніпропетровської спецпсихлікарні. 1979 помещен в Днепропетровскую спецпсихбольницу.
у м. Нікополь Дніпропетровської області; в г. Никополь Днепропетровской области;
Проживав в Новомосковську Дніпропетровської області [1]. Проживал в Новомосковске Днепропетровской области [1].
Правоохоронці Дніпропетровської області затримали інформатора терористів. Правоохранители Днепропетровской области задержали информатора террористов.
с. Новопілля Криворізького району Дніпропетровської області; с. Новопол Криворожского района Днепропетровской области;
м. Жовті Води Дніпропетровської області, бул. г. Жёлтые Воды Днепропетровской области, бул.
у м. П'ятихатки Дніпропетровської області; в г. Пятихатки Днепропетровской области;
Почесною грамотою Дніпропетровської міської ради (2015). Почетной грамотой Днепропетровского городского совета (2015).
Населення Дніпропетровської області вимирає прискореними темпами. Население Днепропетровской области вымирает ускоренными темпами.
Рівень газифікації Дніпропетровської області становить 89%. Уровень газификации Днепропетровской области составляет 89%.
Колектив Дніпропетровської обласної клінічної офтальмологічної лікарні. Коллектив Днепропетровской областной клинической офтальмологической больницы.
Одночасно керуючий Павлоградським вікаріатством Дніпропетровської єпархії. Одновременно управляющий Павлоградским викариатством Днепропетровской епархии.
Похований в селі Вовніги Дніпропетровської області. Похоронен в селе Вовниги Днепропетровской области.
1986 знову поміщений до Дніпропетровської СПБ. 1982 вновь помещен в Днепропетровскую СПБ.
Навчався в докторантурі Дніпропетровської металургійної академії. Учился в докторантуре Днепропетровской металлургической академии.
Закінчив Новомосковський зооветеринарний технікум Дніпропетровської області. Окончил зооветеринарный техникум Новомосковский Днепропетровской области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!