Примеры употребления "Директора" в русском с переводом на украинский

<>
Заместители директора: д-р пс. Заступники директора: д-р пс.
Генеральные конструкторы и генеральные директора Генеральні конструктори і генеральні директори
Факультеты возглавляют деканы, институты - директора. Факультети очолюються деканами, інститути - директорами.
Должность генерального директора заняла Наталья Катеринчук. Наталія Катеринчук зайняла посаду генерального директора.
Не вмешиваться в оперативно-распорядительную деятельность Директора. Не втручатись в оперативно-розпорядницьку діяльність Керівника.
Заместитель директора Херсонского судостроительного завода. Заступник директора Херсонського суднобудівного заводу.
Ответственные: деканы факультетов / директора институтов. Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів.
Кому выгодно убийство директора "Озерки" Кому вигідне вбивство директора "Озерки"
Менялись директора, их заместители, учителя... Змінювались директори, їх замісники, вчителі...
Команда Lotus потеряла технического директора Команда Lotus втратила технічного директора
генеральные директора крупных розничных сетей; генеральні директори великих роздрібних мереж;
Заместитель директора ООО "Интерстарч Украины" Заступник директора ТОВ "Інтерстарч Україна"
В разные годы школой руководили директора: У різні роки школою керували директори:
Комментарий Генерального директора Виктора Иванчика: Коментар Генерального директора Віктора Іванчика:
Менялись директора совхоза - Руднев, Мальцев, Ефимов. Змінювалися директори радгоспу - Руднєв, Мальцев, Єфімов.
Координаторка: Виктория Кацарская, заместительница директора Координаторка: Вікторія Кацарська, заступниця директора
СЕО Владельцы СРО Финансовые директора Инвесторы СЕО Власники СРО Фінансові директори Інвестори
Протокол о назначении директора (ов). Протокол про призначення директора (ів).
Все остальные директора "Пом-Помов" сняты. Всі інші директори "Пом-Помів" зняті.
генерального директора Виталий Юрьевич Верещагин. генерального директора Віталій Юрійович Верещагін.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!