Примеры употребления "Джону" в русском с переводом на украинский

<>
Капитану Джону Миллеру доверили сложнейшее задание. Капітан Джон Міллер отримує важке завдання.
Памятник Джону Говарду в Херсоне. Пам'ятник Джону Говарду в Херсоні.
Операция была поручена Джону Уордену. Операція була доручена Джону Уордену.
Джону предложили там роль Алана Харпера. Джону запропонували там роль Алана Харпера.
25 марта Элтону Джону исполнится 70 лет. 25 березня Елтону Джону виповнилося 70 років.
Джону Маккейну 29 августа должно было исполниться 82 года. Джону Маккейну 29 серпня мало б виповнитися 82 роки.
Джон Гудрайк (англ. John Goodricke; Джон Ґудрайк (англ. John Goodricke;
Экранизация одноимённого романа Джона Фаулза. Екранізація однойменного роману Джона Фаулза.
Песня была написана Джоном Ленноном. Пісня була написана Джоном Ленноном.
Режиссёром кинокартины выступил Джон Уэллс. Режисером кінокартини виступив Джон Уеллс.
Аргайл увозит Джона и Холли. Аргайл відвозить Джона і Голлі.
Суд над Джоном Фишером и казнь Суд над Джоном Фішером і покапання
Джон Роулз воскресил политическую философию. Джон Роулз воскресив політичну філософію.
главная партнерша актера Джона Дру.... головна партнерка актора Джона Дру.
Он был разработан Джоном фон Нейманом. Він був розроблений Джоном фон Нейманом.
Джон впадает в полное уныние. Джон впадає в повну зневіру.
Экранизация одноимённого произведения Джона Гришэма. Екранізація однойменного твору Джона Грішема.
Данный термин был введен Джоном Локком. Даний термін був введений Джоном Локком.
Джон Питти (англ. John Pitti; Джон Пітті (англ. John Pitti;
Популярность Элтона Джона росла быстро. Популярність Елтона Джона стрімко зростала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!