Примеры употребления "Дело" в русском с переводом "справі"

<>
Известно также дело "Брумареску против Румынии". Рішення у справі "Брумареску проти Румунії".
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
Виртуальная реальность в музейном деле. Віртуальна реальність у музейній справі.
Достигай успехов в любимом деле! Досягай успіхів в улюбленій справі!
Сейчас в деле 34 фигуранта. Зараз у справі 34 фігуранти.
Опыт путаны в этом деле; Досвід путани в цій справі;
Незаменимы карты в военном деле. Незамінні карти у військовій справі.
лежащего применению в конкретном деле; лежачого застосуванню в конкретній справі;
^ Армяне в "деле Лаврентия Берия". ↑ Вірмени у "справі Лаврентія Берії".
2350 + Дней, посвященных любимому делу 2350 + Днів, присвячених улюбленій справі
Особое значение уделили военному делу. Велика увага приділялася військовій справі.
Вы одновременно поможете большому делу. Ви одночасно допоможете великій справі.
ведения заметок по делу беженца; ведення нотаток по справі біженця;
Всегда быть преданным своему делу. Завжди залишатися відданим своїй справі.
Слушания по этому делу возобновились. Слухання у цій справі поновилися.
Тема: "Предмет доказывания по гражданским делам" Тема: "Предмет доказування в цивільній справі.
ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.
Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?
идея божественного единоначалия в деле спасения. ідея божественного єдиноначальства в справі порятунку.
Возможность быть реализованным в любимом деле Можливість бути реалізованою в улюбленій справі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!