Примеры употребления "Двоим" в русском с переводом на украинский

<>
Двоим его сообщникам удалось скрыться. Двом його спільникам вдалося втекти.
Двоим удалось сбежать, один - задержан. Двом вдалося втекти, одного було побито.
Двое винничан стали победителями чемпионата. Двоє вінничан стали переможцями чемпіонату.
Двое мошенников объявлены в розыск. Двох зловмисників оголошено у розшук.
У них рождается двое сыновей. У них народилися два сини.
Четырем из них удалось бежать, двое умерли. Чотирьом жінкам вдалося втекти, ще двоє загинули.
Естественно, ухаживать приходилось за двоими. Природно, доглядати доводилося за обома.
Х / ф "Двое под дождём". Х / ф "Двоє під дощем".
большая гидромассажная ванна для двоих велика гідромасажна ванна для двох
Двое из братьев умерли в младенчестве. Два брати померли в молодому віці.
Уже к коляске двое слуг Уже до коляски двоє слуг
Их обменяли на двоих россиян. Її обміняли на двох росіян.
Двое его сыновей тоже стали священниками. Два його сини теж стали священиками.
Двое сыновей: Горо и Кэнсукэ. Двоє синів: Ґоро і Кенске.
Завтрак В постели для двоих Сніданок У ліжку для двох
У Мерил было двое старших братьев. У Меріл було два молодших брата.
У Олега Янковского двое внуков. У Олега Янковського двоє онуків.
У двоих обожжено 40% тела. У двох обпалено 40% тіла.
Остались отец, мать и двое младших братьев. Залишилися мати, батько, два молодші брати.
Двое детей пытаются украсть тачку Двоє дітей намагаються вкрасти тачку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!