Примеры употребления "Данную" в русском с переводом на украинский

<>
Какие документы регламентируют данную процедуру? Якими документами регламентується цей процес?
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Взгляды ученых на данную проблему также разделились. Думки науковців з цього приводу також розійшлись.
Напомним, что в данную стадию состязаний... Нагадаємо, що до цієї стадії змагань...
Не верите - читайте данную публикацию. Не вірите - читайте дану публікацію.
Данную статью открывали более 3000 раз. Такі статті цитувалися більше 3000 разів.
Данную информацию обнародовали сепаратистские медиаресурсы. Таку інформацію опублікували сепаратистські ЗМІ.
Данную информацию сообщает Odessa.online. Про це повідомляє Odessa.online.
Смотрим видео на данную композицию. Дивимось відео на цю композицію.
Данную асимметрию также называют функциональной. Дану асиметрію також називають функціональною.
В ГП "Антонов" данную информацию опровергли. У ДП "Антонов" спростували такі повідомлення.
Обратите внимание на данную статистику: Звернемо увагу на таку статистику:
"Я не подтверждаю данную информацию. "Ми не підтверджуємо цю інформацію.
На данную активность 13 вакантных мест. На дану активність 13 вакантних місць.
Данную форму мебели начали изготавливать Ж.-Ф. Таку форму меблів почали виготовляти Ж.-Ф.
Лучше вначале прочитать данную книгу. Для початку прочитайте цю книгу.
За данную услугу взимается почасовая оплата. Оплата за дану послугу відбувається погодинно.
Эксперты называют данную модель "долгожителем". Експерти називають цю модель "довгожителем".
Данную Конвенцию ратифицировало рекордное количество государств. Дану Конвенцію ратифікувала рекордна кількість держав.
Я тоже поддерживал данную инициативу. Він також підтримав цю ініціативу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!