Примеры употребления "Голову" в русском с переводом на украинский

<>
Низко склоняю голову перед ними. Низько схиляємо голови перед ними.
положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;
Теперь настало время протестантам сложить голову. Тепер настав час протестантам накласти головою.
Первое, что приходит в голову. Перше, що спадає на думку.
Я низко склоняю голову перед ветеранами. Ми низько схиляємо голови перед ветеранами.
Глыбы льда раздавливают ему голову. Брили льоду розплющують йому голову.
Старайтесь "поймать" первое, что приходит в голову; Намагайтеся "спіймати" перше, що спадає на думку;
Они поднимают голову в Киеве. Вони піднімають голову в Києві.
Никому это даже не приходило в голову. Таке ще нікому не спадало на думку.
Ангелы венчают голову Богородицы короной. Ангели вінчають голову Богородиці короною.
Старик уходит, схватившись за голову. Старий йде, схопившись за голову.
Венок декоративный на голову 2 Вінок декоративний на голову 2
Смертельное ранение пришлось на голову. Смертельне поранення отримано у голову.
Одна пуля угодила в голову. Одна куля потрапила у голову.
Затем голову закутывают полиэтиленовой пленкой. Потім голову закутують поліетиленовою плівкою.
Голову прибили к воротам Могилева. Голову прибили до воріт Могилева.
растирать голову полотенцем категорически запрещено; розтирати голову рушником категорично заборонено;
"Не нужно забивать голову знаниями. "Не потрібно забивати голову знаннями.
Паркер стреляет в голову Хардвику. Паркер стріляє в голову Гардвіку.
Намылить голову и тело ребенка Намилити голову і тіло дитини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!