Примеры употребления "Гнездо" в русском с переводом на украинский

<>
Гнездо строит на низких кустах. Гніздо будує на низьких кущах.
Гнездо строит в щелях между камней. Гнізда будують в щілинах між камінням.
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Официальное название ? Дворец "Тихое гнездо". Офіційна назва ― Палац "Тихе гніздо".
Птенцы покидают гнездо в возрасте 90 дней. Пташенята залишають гнізда у віці 9 днів.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Обычно устраивают гнездо в дуплах. Зазвичай роблять гніздо у дуплах.
Это родовое гнездо Столыпиных-Лермонтовых. Це родове гніздо Столипіних-Лермонтових.
любовь Джастина и Лиза гнездо любов Джастіна і Ліза гніздо
Гнездо строят из небольших веточек. Гніздо будують з дрібних гілочок.
В гнездо выложи разноцветные сладости. У гніздо виклади різнокольорові солодощі.
Беременность и гнездо на балконе Вагітність і гніздо на балконі
Издали замок напоминает орлиное гнездо. Здалека замок нагадує орлине гніздо.
Традиционно используется гнездо N-типа. Традиційно використовується гніздо N-типу.
Гнездо безопасности младенца покрывает-другие Гніздо безпеки немовляти покриває-інші
Гнездо строит только на время зимовки. Гніздо будує тільки на час зимівлі.
Он попытался сломать гнездо осы (Fail) Він спробував зламати гніздо оси (Fail)
M27 IP67 водонепроницаемое гнездо и разъем M27 IP67 водонепроникне гніздо і роз'єм
Птенцы покидают гнездо через три недели. Пташенята покидають гніздо через 6 тижнів.
можно пылать и ночью, включив гнездо, можна палати і вночі, включивши гніздо,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!