Примеры употребления "будує" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 строить12 создавать1
Постійно будує підступи екіпажу "Біди". Постоянно строит козни экипажу "Беды".
Казахстан будує "Новий Шовковий Шлях" Казахстан создает 'Новый шелковый путь'
Гніздо будує на низьких кущах. Гнездо строит на низких кустах.
Казахстан будує "Новий шовковий шлях" Казахстан строит "Новый Шелковый Путь"
Будує її архітектор Родіон Казаков. Строит его архитектор Родион Казаков.
Чорновола гагара будує гнізда трьох типів. Чернозобая гагара строит гнёзда нескольких типов.
Чи будує компанія житло бізнес-класу? Строит ли компания жилье бизнес-класса?
Жива речовина своєю життєдіяльністю будує біосферу. Живое вещество своей жизнедеятельностью строит биосферу.
Як будує "Укрбуд": репортаж з будмайданчика Как строит "Укрбуд": репортаж со стройплощадки
Гніздо будує тільки на час зимівлі. Гнездо строит только на время зимовки.
IBM будує найбільший у світі дата-центр IBM строит крупнейший в мире дата-центр
Будує переважно в Бучі з 2011 року. Строит преимущественно в Буче с 2011 года.
Конструює та будує бойові літаки серії МіГ. Конструирует и строит боевые самолеты серии Су.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!