Примеры употребления "Выставочную" в русском с переводом на украинский

<>
С 1997 г. начала активную персональную выставочную деятельность. З 1997 року розпочалась її персональна виставкова діяльність.
Художник продолжал активную выставочную деятельность. Художник продовжував активну виставкову діяльність.
С 2005 года ведёт активную выставочную деятельность. З 2005 року починає активну виставкому діяльність.
Ведет активную выставочную и кураторскую деятельность. Веде активну виставкову та кураторську діяльність.
С 1868 вёл активную выставочную деятельность. З 1868 вів активну виставкову діяльність.
Выставочную деятельность начал в студенческие годы. Виставкову діяльність розпочав у студентські роки.
С 1980 года ведет активную выставочную деятельность. З 1989 року веде активну виставкову діяльність.
комплексное выставочное мероприятие в составе комплексний виставковий захід у складі
Организатор: Выставочная компания "AККО Интернешнл" Організатор: Виставкова компанія "AККО Інтернешнл"
Музейные учреждения и выставочные центры Музейні установи та виставкові центри
Каталог выставочного оборудования (с расценками) Каталог виставкового обладнання (з розцінками)
9000 м2 закрытой выставочной площади 9000 м2 закритої виставкової площі
деятельности выставочных павильонов и экспозиций. діяльності виставкових павільйонів і експозицій.
Стоит задача строительства нового выставочного зала. Маємо намір облаштувати нову виставкову залу.
40 000 квадратных метров выставочной площади 40 000 квадратних метрів виставкового простору
Церемония состоялась в выставочном центре "Парковый". Подія проходила у виставковому центрі "Парковий".
выставочное пространство в центре Киева виставкове приміщення в центрі Києва
Видео снималось в мультимедийном выставочном центре. Відео знімалося в мультимедійному виставкому центрі.
1997 - выставочные залы фонда Тейлора. 1997 - виставочні зали фонду Тейлора.
PanicDesign: портфолио: выставочные экспозиции: Выставочная экспозиция "Коктебель" PanicDesign: доробки: виставковi експозиції: Виставкова експозиція "Коктебель"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!