Примеры употребления "Волковский театр" в русском с переводом на украинский

<>
Львовский христианский театр "Эммануил" Львівський християнський театр "Еммануїл"
Иронические чтения - Театр на Подоле Іронічні читання - Театр на Подолі
Федор Ольховский - актер - Театр на Подоле Федір Ольховський - актор - Театр на Подолi
Театр "Черный квадрат" со спектаклем "Офис. Театр "Чорний квадрат" з виставою "Офіс.
Совхоз-техникум, медицинское и педагогическое училища, театр. Радгосп-технікум, медичне і педагогічне училища, театр.
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Театр казацкой боя "Запорожский Спас" Театр казацького бою "Запорозький Спас"
Это - театр на баррикаде Майдана. Це - театр на барикаді Майдану.
Киевский цыганский театр "Романс" Київський циганський театр "Романс"
Статус академического театр обрёл в 2003 году. Статус академічного театр отримав в 2001 році.
Культпоход в Детский музыкальный театр на Подоле, Культпохід до Дитячого музичного театру на Подолі,
2) Народный сатирический кукольный театр. 2) Народний сатиричний ляльковий театр.
1999 год - Прешов, Словакия (Государственный музыкальный театр); 1999 рік - Прешов, Словакія (Державний музичний театр);
В Джорджтауне имеется также театр "Гилд Тиэтр". У Джорджтауні також діє театр "Гілд Тіетр".
Сейчас театр Юры Зойфера снова популярен. Нині театр Юри Зойфера знову популярний.
Киевский музыкальный театр имени Г. Ф. Квитки-Основьяненко Київський музичний театр імені Г. Ф. Квітки-Основ'яненка
Львовский академический театр имени Леся Курбаса; Львівський академічний театр імені Леся Курбаса;
Юра, Латинский собор, оперный театр. Юра, Латинська катедра, оперний театр.
Театр Франко открывает 99 сезон премьерой "Очищение" Театр Франка відкриває 99 сезон прем'єрою "Очищення"
Королевский театр Ковент-Гарден (Covent Garden) Королівський театр Ковент-Гарден (Covent Garden)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!