Примеры употребления "театру" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все149 театр149
Один із засновників театру "Габіма". Один из основателей театра "Габима".
Наталія Вдовіна, актриса театру "Сатирикон". Вдовина Наталия, актриса театра "Сатирикон".
Актор Молодіжного театру на Фонтанці. Артист Молодёжного театра на Фонтанке.
Солістка Большого театру в Москві. Солист Большого театра в Москве.
Музей Театру ляльок імені Образцова. Музей Театра кукол имени Образцова.
Сцена з вистави театру кабукі. Сцена из спектакля театра кабуки.
Косяков є актором театру Маяковського. Косяков является актером театра Маяковского.
Війна перервала творчу життя театру. Война оборвала творческую жизнь театра.
Репертуар театру орієнтовано на молодь. Репертуар театра ориентирован на молодежь.
Художній керівник циганського театру "Ромен". Художественный руководитель цыганского театра "Ромэн".
Біографія на сайті Маріїнського театру Биография на сайте Мариинского театра
Філія Кіровоградського музично-драматичного театру. Филиал Кировоградского музыкально-драматического театра.
Промо фільм театру тіней Teulis Промо фильм театра теней Teulis
Балет Словацького національного театру (словацьк. Балет Словацкого национального театра (словацк.
Потім - актрисою пересувного фронтового театру. Затем - актриса передвижного фронтового театра.
Гастролі Великого театру в Брісбені. Гастроли Большого театра в Брисбене.
Таємне життя театру музичної комедії Тайная жизнь театра музыкальной комедии
Оформлював спектаклі Сергієвського драматичного театру. Оформлял спектакли Сергиевского драматического театра.
Театру імені Мосради ("Брехун", 1940); Театра имени Моссовета ("Лгун", 1940);
Театру ", учасник багатьох відеоробіт Юхананова. Театра ", участником многих видеоработ Юхананова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!