Примеры употребления "Театр" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все296 театр296
Дмитро Лінартович - Театр на Подолі Дмитрий Линартович - Театр на Подоле
Студентський театр "НаУКМА", м. Київ; Студенческий театр "НаУКМА", г. Киев;
Королівський театр на Друрі-Лейн. Королевский театр на Друри-Лейн.
Він уважав театр гріховним закладом. Он считал театр греховным заведением.
Володимир Кузнєцов - Театр на Подолі Владимир Кузнецов - Театр на Подоле
Курський театр юного глядача "Ровесник" Курский театр юного зрителя "Ровесник"
Театр залишається вірним традиції гастролювати. Театр остается верным традиции гастролировать.
Відкривали театр з великим ентузіазмом. Открывали театр с большим энтузиазмом.
СТЕМ (студентський театр естрадної мініатюри); СТЭМ (Студенческий театр эстрадных миниатюр);
Сліпуча танець і театр Захоплюючі Ослепительная танец и театр Захватывающие
Лариса Трояновська - Театр на Подолі Лариса Трояновская - Театр на Подоле
Театр Фарнезе в Національній галереї Театр Фарнезе в Национальной галерее
Репресії не обминули й театр. Репрессии не обошли и театр.
2) Народний сатиричний ляльковий театр. 2) Народный сатирический кукольный театр.
Авангардний молодіжний театр "23:59" Авангардный молодёжный театр "23:59"
Новий театр Л. Б. Яворської. Новый театр Л. Б. Яворской.
Свердловський театр драми (1948, реж. Свердловский театр драмы (1948, реж.
Театр тіней розважає гостей свята Театр теней развлекает гостей праздника
Азербайджанський державний театр пантоміми (азерб. Азербайджанский Государственный Театр Пантомимы (азерб.
Театр знаходиться на повному самозабезпеченні. Театр находится на полном самообеспечении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!