Примеры употребления "Возглавила" в русском с переводом на украинский

<>
В 1992 году основала и возглавила колледж "Номос". У 2003 році організував і очолив Центр "Номос".
Возглавила список актриса Анджелина Джоли. Очолила список акторка Анджеліна Джолі.
Возглавила Антифашистский комитет советских женщин. Очолювала Антифашистський комітет радянських жінок.
Управление возглавила генерал Сюзи Йогев. Управління очолила генерал Сюзі Йогев.
пластинка сразу возглавила британский чарт. платівка одразу очолила британський чарт.
Возглавила список американская певица Бейонсе. Список очолила американська співачка Бейонсе.
Возглавила кафедру Лигачёва Ю.А. Очолила кафедру Лігачова Ю.А.
Возглавила список певица София Ротару. Очолила список співачка Софія Ротару.
Рейтинг возглавила поп-певица Beyonce. Рейтинг очолила поп-співачка Beyonce.
Она возглавила наибольшие чарты Британии. Вона очолила найбільші чарти Британії.
Ее возглавила П. Н. Ангелина. Її очолила П. М. Ангеліна.
Возглавила звено по выращиванию пшеницы. Очолила ланку по вирощуванню пшениці.
Возглавила список телеведущая Опра Уинфри. Очолила список телеведуча Опра Вінфрі.
Возглавила освободительное движение турецкая буржуазия. Очолила визвольний рух турецька буржуазія.
Возглавила фракцию "Мерец" в кнессете. Очолила фракцію "Мерец" у кнесеті.
В 2010 возглавила Мыстецкий арсенал. У 2010 очолила Мистецький арсенал.
Третий раз подряд антирейтинг возглавила Венесуэла. Третій раз поспіль антирейтинг очолила Венесуела.
В 1975 г. возглавила Консервативную партию. У 1975 р. очолила Консервативну партію.
Возглавила партию (Прогрессивная социалистическая партия Украины). Очолила партію (Прогресивна соціалістична партія України).
Жюри возглавила американская актриса Аннет Бенинг. Журі очолила американська актриса Аннет Бенінг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!