Примеры употребления "Винницу" в русском

<>
показать все
"Планируется, что в Винницу приедут лучшие футбольные команды военнослужащих... До Вінниці приїдуть найкращі футбольні команди військовослужбовців Сил Спеціальних Операцій ЗСУ.
окончание тура, переезд в Винницу. завершення туру, переїзд до Вінниці.
Юрисдикция суда распространяется на город Винницу. Юрисдикція суду поширюється на місто Вінницю.
Через полгода вернулся в Винницу. Через півроку повернувся до Вінниці.
А Донецкий национальный университет перенесли в Винницу. А Донецький національний університет перевели у Вінницю.
Поставки Т4 в Винницу продолжались до 1979 года. Поставки Т4 до Вінниці тривали до 1979 року.
20:00 - сбор у автобуса и выезд в Винницу. 18:30 - збір біля автобуса та виїзд до Вінниці.
28 января - Винница, кинотеатр "Родина". 28 січня - Вінниця, кінотеатр "Родина".
Бывшая водонапорная башня в Виннице. Колишня водонапірна вежа у Вінниці.
Его любимого зовут Василий, он с Винницы. Його коханого звуть Василь, він із Вінниччини.
ООО - предприятие "Полимер", Винница, Украина. ТОВ - підприємство "Полімер". Вінниця, Україна.
Акции на косметологию в Виннице Акції на косметологію в Вінниці
м. Винница, Немировское шоссе, 26. м. Вінниця, Немирівське шосе, 26.
Виномаркет Wine Time в Виннице Виномаркет Wine Time у Вінниці
Начальник сектора планирования Винница Детальнее Начальник сектору планування Вінниця Детальніше
В Виннице начались "Творческие выходные" У Вінниці розпочались "Мистецькі вихідні"
"Подольская респираторная школа" г. Винница. "Подільська респіраторна школа" м. Вінниця.
В Виннице захвачены большие трофеи. У Вінниці захоплені великі трофеї.
Селфи на день рождения Винница, Селфі на день народження Вінниця,
Петр Ильич проездом в Виннице... Петро Ілліч проїздом у Вінниці...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ