Примеры употребления "Винницу" в русском с переводом на украинский

<>
"Планируется, что в Винницу приедут лучшие футбольные команды военнослужащих... До Вінниці приїдуть найкращі футбольні команди військовослужбовців Сил Спеціальних Операцій ЗСУ.
окончание тура, переезд в Винницу. завершення туру, переїзд до Вінниці.
Юрисдикция суда распространяется на город Винницу. Юрисдикція суду поширюється на місто Вінницю.
Через полгода вернулся в Винницу. Через півроку повернувся до Вінниці.
А Донецкий национальный университет перенесли в Винницу. А Донецький національний університет перевели у Вінницю.
Поставки Т4 в Винницу продолжались до 1979 года. Поставки Т4 до Вінниці тривали до 1979 року.
20:00 - сбор у автобуса и выезд в Винницу. 18:30 - збір біля автобуса та виїзд до Вінниці.
28 января - Винница, кинотеатр "Родина". 28 січня - Вінниця, кінотеатр "Родина".
Бывшая водонапорная башня в Виннице. Колишня водонапірна вежа у Вінниці.
Его любимого зовут Василий, он с Винницы. Його коханого звуть Василь, він із Вінниччини.
ООО - предприятие "Полимер", Винница, Украина. ТОВ - підприємство "Полімер". Вінниця, Україна.
Акции на косметологию в Виннице Акції на косметологію в Вінниці
м. Винница, Немировское шоссе, 26. м. Вінниця, Немирівське шосе, 26.
Виномаркет Wine Time в Виннице Виномаркет Wine Time у Вінниці
Начальник сектора планирования Винница Детальнее Начальник сектору планування Вінниця Детальніше
В Виннице начались "Творческие выходные" У Вінниці розпочались "Мистецькі вихідні"
"Подольская респираторная школа" г. Винница. "Подільська респіраторна школа" м. Вінниця.
В Виннице захвачены большие трофеи. У Вінниці захоплені великі трофеї.
Селфи на день рождения Винница, Селфі на день народження Вінниця,
Петр Ильич проездом в Виннице... Петро Ілліч проїздом у Вінниці...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!