Примеры употребления "Венской" в русском

<>
показать все
Музыкант является аспирантом Венской консерватории. Музикант є аспірантом Віденської консерваторії.
Музыкальные вечера в "Венской кофейне" Музичні вечори у "Віденській кав'ярні"
Заключила контракт с Венской государственной оперой. Уклала контракт з Віденською державної оперою.
С 1843 член Венской АХ. З 1843 член Віденської АМ.
В венской опере Staatsoper идут премьеры. У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри.
С 2011 сотрудничает с Венской оперой. З 2011 співпрацює із Віденською оперою.
Воспитанник венской команды "Винер АК". Вихованець віденської команди "Вінер АК".
Учился в венской АХ (1864-69). Навчався у віденській АХ (1864-69).
С 1916 - член Венской АХ. З 1916 - член Віденської АМ.
Яркий представитель венской пейзажной школы. Яскравий представник віденської пейзажної школи.
Известная оперная певица, солистка Венской оперы. Відома оперна співачка, солістка Віденської опери.
Йозеф Гайдн - композитор венской классической школы. Йозеф Гайдн - представник віденської класичної школи.
музыкальное образование получил частно в Венской консерватории; музичну освіту здобував приватно у Віденської консерваторії;
С 1874 года капельмейстер Венской придворной оперы; З 1874 року капельмейстер Віденської придворної опери;
Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).
Венский мир Габсбургов с Бочкаи. Віденський мир Габсбургів з Бочкаї.
Венская государственная опера на карте Віденська державна опера на карті
Изучал славистику в Венском университете. Вивчав славістику в Віденському університеті.
В 1927 г. окончила Венскую консерваторию. У 1927 р. закінчила Віденську консерваторію.
Картины мастера приобретали венские музеи. Роботи майстра купували віденські музеї.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ