Примеры употребления "Венская" в русском с переводом "віденського"

<>
Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).
Был приват-доцентом Венского университета. Був приват-доцентом Віденського університету.
венского стула платье одной блондинки, віденського стільця плаття однієї блондинки,
1998 - стажировка в клинике Венского университета. 1998 - стажування в клініці Віденського університету.
Видный представитель Старого венского народного театра. Видний представник Старого віденського народного театру.
Охарактеризуйте положение Италии после Венского конгресса. Охарактеризуйте становище Італії після Віденського конгресу.
подписание Заключительного генерального акта Венского конгресса підписання Заключного генерального акту Віденського конгресу
После исследования оказалось копией венского копья. Після дослідження виявився копією віденського списа.
И. ШТРАУС - Вальс "Сказки Венского леса" Й. Штраус - Вальс "Казки Віденського лісу"
Новогодний концерт Венского филармонического оркестра (нем. Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру (нім.
Легенда загребского "Динамо" и венского "Рапида". Легенда загребського "Динамо" і віденського "Рапіда".
Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017. Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017.
Возглавлял отдел антропологии Венского природоведческого музея (1924). Очолював відділ антропології Віденського природознавчого музею (1924).
Рецепт венского шницеля англ. Шницель по-венски Рецепт віденського шніцеля англ. Шніцель по-віденськи
Профессор сравнительного языкознания Венского университета (с 1866). Професор порівняльного мовознавства Віденського університету (з 1866).
Новый дворец построили в стиле венского ренессанса. Новий палац звели у стилі віденського ренессансу.
1 этаж занимает музей Венского филармонического оркестра. Перший поверх займає музей Віденського філармонічного оркестру.
Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017 [11]. Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017 [11].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!