Примеры употребления "до Венеції" в украинском с переводом на русский

<>
Ласкаво просимо до Венеції, друзі! Добро пожаловать в Венецию, друзья!
Автобус з аеропорту Тревізо до Венеції Автобус из аэропорта Тревизо в Венецию
Їдуть до Венеції, ходять по магазинах. Едут в Венецию, ходят по магазинам.
Марко вважається святим покровителем Венеції. Марк считается святым покровителем Венеции.
Учився в Венеції та Падуї. Учился в Венеции и Падуе.
Клари (нині зруйнована) у Венеції. Клары (ныне разрушена) в Венеции.
в Іванові, Венеції і Фрайбурзі). в Иванове, Венеции и Фрайбурге).
Інша зірка, "Nuove arie", видано у Венеції 1608. Другое собрание "Nuove arie" издано в Венеции в 1608 году.
В 1439 році Зета стала протекторатом Венеції. В 1439 году Зета стала протекторатом Венеции.
2 травня: Бонапарт оголошує війну Венеції. 2 мая: Бонапарт объявляет войну Венеции.
Працював у Кастельфранко і Венеції. Работал в Кастельфранко и Венеции.
Europcar Ukraine - Оренда авто у Венеції Europcar Ukraine - Аренда авто в Венеции
Айвазовський кілька разів бував у Венеції. Айвазовский несколько раз бывал в Венеции.
Галера була офіційною галерою дожів Венеції. Галера была официальной галерой дожей Венеции.
У Венеції відкрилася 54-а Бієнале. В Венеции открылась 54-я Биеннале.
Орієнтовна вартість прокату автомобілів у Венеції Ориентировочная стоимость проката автомобилей в Венеции
Водний круїз "Вся Краса Венеції" Водный круиз "Вся Красота Венеции"
Дубровницький єпископ також проходив затвердження у Венеції. Епископ Рагузы также проходил утверждение в Венеции.
Нічь після карнавалу у Венеції. Ночь после карнавала в Венеции.
Промислово-портова частина Венеції (Местре) материкова. Промышленно-портовая часть Венеции (Местре) материковая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!